cas: ignore files of type socket

These files are automatically generated on the bind() syscall and thus
can be safely ignored.

This fixes caching the build tree of projects that create a socket as
part of their tests.

Closes #500.