doc/source/index.rst: Use only one level depth ToC on main page

The main page has too much information on it otherwise, we want
a friendly, not overwhelming first page to our docs.