Handle grpc errors of type UNAVAILABLE and ABORTED.

Requests with error UNAVAILABLE are retried directly. They are
typically issue with setting connection which can happen when the
server is slow at accepting new connections.

Requests with errors ABORTED are converted to temporary exceptions so
that the scheduler can retry the task.

Fixes #815