scriptelement: Skip integration in stage if BST_STAGE_INTEGRATES not set

This takes the liberty of splitting the layout handling code paths
into separate methods to reduce the amount of nested conditionals
with the aim of improving readability.