scriptelement: Split stage into granular methods

This makes the __layout check per-method
and makes ScriptElement.stage call the methods in turn.

stage_dependency_artifacts falls-back to the default implementation
for everything except Scope.BUILD since Element.stage was only called
for Scope.BUILD, so layout handling shouldn't be consulted for other scopes
for compatibility with existing behaviour.