Fix cache corruption by scripts when layout and integration commands are used

Root directory was marked as a non-artifact mount, so not using
SafeHardLink.  However integration commands executed with write access
to the root directory.

Fixes #749