_pipeline.py, _frontend/app.py: Added track_selection initialization argument

This informs the pipeline what PipelineSelection mode to use
for constructing the list of elements to track.