WIP: Allow symbolic links to subprojects

TODO:

- [ ] Decide on the proper name of the "element" configuration option
- [ ] Check if this works in various corner cases
- [ ] Add tests
- [ ] Add docs