_pipeline.py: Added PipelineSelection

Part of a slow, ongoing refactor to unmangle the pipeline into
something which just creates pipelines of elements for a centerpiece
to process.

This also renames Pipeline.deps_elements() -> Pipeline.get_selection()