sandbox/_sandboxchroot.py: Silence warning about dict.get

Sometimes `dict.get()` is preferable to an `if` statement, but this time
it's clearer if we keep the structure.  As such, silence the warning.

Signed-off-by: Daniel Silverstone <daniel.silverstone@codethink.co.uk>