.pylintrc: Enable attribute-defined-outside-init messages

This will give us an error if an instance attribute is ever
declared outside of the constructor, which usually constitutes
either a bug or a violation of the coding standard, rendering
code more difficult to read.