Refactor test pipeline to make them more composable.

This moves tests-unix to use the standard linux-tests template
by splitting differently {before,after,}script, allowing for less
redundancy