doc/source/projectconfig.rst: Document `sources` overrides as since format version 1

This was added slightly before format version 1, but was done
without a version increment. Previous format versions cannot
be relied upon for use of this feature.