_stream.py, _frontend: Call Stream() APIs with CLI arguments directly.

This shifts the whole responsibility of interpreting command line
targets etc to the Stream() object itself. With this commit, the
Pipeline() truly becomes slaved to the Stream().