tests/sources/tar.py: Test that we don't crash when HOME is unset

This happens when the netrc module is searching for a ~/.netrc
file and it doesnt find any HOME set.