tests/pipeline/load.py: Testing source without load_ref() implementation

Test that we have no error when loading a project that doesnt use
project.refs, and that we get the expected graceful failure when
attempting to use project.refs with a Source which doesnt support it.