plugin.py: Added _configure() and _get_configuring() private APIs

Keeps track of whether the plugin is currently being configured.

Adjusted Element and Source classes to call _configure() in place
of calling configure() directly.

This is a part of #620