Revert "doc/source/install.rst: Mention bwrap version requirements"

Seems this was not propperly rebased; libostree and bubblewrap requirements
are already there.
Also the paragraph about docker was removed in
commit f0b350f1

This reverts commit 7854fc50.