_basecache.py: Move artifactcache methods to base cache

ArtifactCache now derives from BaseCache, and so will the SourceCache.
Methods relevant to both have been moved here, such as generating specs
from the config.

WIP

Part of #440