local plugin: validate project paths

The autotools example had to be copied over inside of the junction
example, as referring to a path outside of the project directory is
now disallowed.