test/utils/savefile.py: Stringify the tmpdir so that tests work.

It looks like this newly added test assumes the user has a very recent
version of pytest, which supports treating the `tmpdir` fixture like
a string.

A reasonable alternative to this patch would be require at minimum
a version of pytest which supports this newly introduced API.