.gitlab-ci.yml: Some new test environments were added, but not collecting coverage.

The test jobs which create coverage reports need to be listed
in the dependencies of the coverage job, as highlighted in
issue #356.