bst-docker-import: Consistently use stderr for all logs

In !857, we added `contrib/bst-docker-import` script but it has a small
issue that some of logs go to stdout while others go to stderr. Fix it
so that all logging is done on stderr.