Convert call-sites of Element._cached() that assume success

When we later add cached failures it needs to not treat them as successes.