_scheduler/queue.py: Adhere to policy on private symbols

And change the API contract a bit more, now the Queue object
takes the scheduler in the constructor and the Queue.attach()
method is removed.

This is a part of issue #285