element.py: Use project shell configuration when launching shells.

Use the toplevel project configuration to decide:
  o What command to run for an interactive shell
  o Which environment variables to inherit from host environment
    when not running an isolated shell