.gitlab-ci.yml: Moving code_quality job into tests phase

This job always takes a long time and does not really depend
on the artifacts in the 'test' phase, moving it to the 'test'
phase will reduce overall CI time.