_frontend/cli.py: Ignore junctions in default targets where appropriate

Junctions cannot be built, pulled, or pushed. Specifying a junction on
the command line for these commands will result in an error. However,
junctions may be in the list of default targets, so they need to be
ignored for build, pull, and push commands.