_artifactcache/cascache.py: Silence len(SEQUENCE) as condition warnings

The lint tool dislikes the use of `if len(SEQ) == 0` type statements
because nominally `len(SEQ)` may be more expensive than `bool(SEQ)`.

Signed-off-by: Daniel Silverstone <daniel.silverstone@codethink.co.uk>