source.py: Document Source.get_source_fetchers() to return an iterable

Also highlight the fact that the plugin can rely on the fetcher's
fetch() method getting called before consuming the next item in the
list, which is the magick behavior that the git plugin relies on.

This is a part of #620