_scheduler/queue.py: Handle errors in task post processing gracefully.

When errors occur after having processed an element, leaving these
unhandled results in a stack trace that is partially covered up by
the status area, and a hang is caused because we fail to update the
queues properly with the failed element.

This greatly improves the situation for issue #197