cascache.py: Modify messaging API calls

Both pulling and pushing INFO messages are now status messages.

Calls to the messaging API through `self.context.message()` have now
been switched to `element.info`.