Do not pull/fetch/build elements that are not required

For `bst build --deps plan`, do not process elements in pull/fetch/build
queues until they are requested by a reverse dependency.