_options/optionarch.py: Accept architecture aliases

Accept common architecture aliases for arch options instead of only
accepting the canonicalized, OS-independent architecture name. This
restores compatibility with existing projects and may simplify option
handling for projects that only target a single OS (and thus, do not
need OS-independent architecture names).