Add tests for cyclic variables check

Note: This modifies the docker containers used for testing to supply the
pytest-timeout package.