Improve documentation for autotools, cmake and meson elements

The key change is to document the correct usage of the conf-local
and conf-global style options, as it was previously impossible to
figure that out from the documentation.