Documenting project.refs

  o Adding explanation of the `ref-storage` option in project.conf

  o Adjusting some adjacent relevant documentation

  o Adding a new projectrefs.rst section for the project.refs
    format itself, and linking it from the main authoring page.