_frontend/widget.py: Print the workspace directory for %{workspace-dirs}

Instead of printing the list of workspace directory for each source.

This fixes some fallout from the changes to make workspaces element-wide
instead of being on a per-source basis, which was merged as merge request !257
as a part of issue #209.