_yaml.py: Added assert_symbol_name() helper function.

This function asserts that a loaded symbol name is a valid one,
and raises an appropriate and consistent LoadError if an invalid
symbol name is encountered.