README.rst: Add status badges for PyPI release and Python versions

The first badge will work fine right away while the second badge will
show "not found" until a release is made after merging this branch:
!718.