_frontend/cli.py: Also check original args for --config in bash completion

The path of the config file generated by testutils for completion tests
is passed as regular argument, not via COMP_WORDS. Use that config file
in complete_artifact() to ensure the test uses the right artifact
directory.