_artifactcache/pushreceive.py: Flush but do not close stdout

Closing stdout will cause an exception when used with multiprocessing as
that calls sys.stdout.flush() as well.