_scheduler/resources.py: Set CACHE max resources to 0

This means there is no cap for shared resource requests.

Together with the previous commit, this causes the cleanup
job and the pull/build jobs to all require unlimited shared
access to the CACHE resource; while only the cleanup job
requires exclusive access to the resource.

This is a part of #623