Updating the no track or ref fix to match the buildstream style

Firstly this will cause the error much sooner, and may catch more errors.

Second this will remove any knowledge of plugins from the bst core, to
match the bst style.