New Integration test for workspace command-subdir

Build stream was only creating command-subdir for non workspace builds
this has now been fixed, and this regression test should support the
feature.