Use explicit source state updates

This adds the _update_state() method to the Source class, similar to the
corresponding method in the Element class.