_exceptions.py: Adhere to policy on private symbols

And adjust all surrounding sources for changed symbols.

Also, added new LoadErrorReason.UNSUPPORTED_PLUGIN, required
for changes in how the project will report format version errors
for plugins at creation time

This is a part of issue #285