Use current release branch (bst-1.2) to create end-user docker images

Images meant to be used for end users:

• buildstream-fedora
• artifact-cache

should have the latest recommended version, not master