Fix CI failure
This should fix the slew of CI issues buildstream has been having, e.g. https://gitlab.com/BuildStream/buildstream/-/jobs/58179654.
We still aren't quite sure what caused setuptools_scm to be missing, but presumably our --index-url hack isn't quite working as we expect it to.