BuildStream no longer hard-depends on ostree

Ostree should be made an optional dependency across all images. I do not believe that this will have a significant impact on anything, but the comments should be updated to reflect this simply for completeness' sake.